Peđina haiku poezija na romskom: „Romi se bude s prirodom, u proleće“ (VIDEO)
UŽICE – Pre oko dve decenije, Predrag Jovičić izdao je svoju prvu zbirku haiku poezije na romskom jeziku. Ona je ujedno bila i prva takva knjiga na svetu.
Ovih dana, posebno je ponosan jer je iz štampe izašla i njegova druga zbirka, takođe haiku, i to na romskom, srpskom i engleskom jeziku. Peđa je Rom, koji živi u Užicu, a inspiriše ga svakodnevni romski život.
Dvadeset godina posle njegove prve zbirke haiku poezije i u vreme izdavanje druge knjige sa haiku stihovima na tri jezika, Predrag je još uvek jedini romski pesnik koji svoja osećanja izražava kroz haiku.
„Kultura ne pripada jednom narodu. Obično se haiku poezija vezuje za japansku kulturu. Mi za haiku kažemo da je to filozofska poezija, Japanci kažu da je to poezija za pametne ljude. To je sužen prostor, tu nema kićenja, ulepšavanja“, objašnjava Predrag.
Upravo tako – bez kićenja i ulepšavanja, Predrag piše o svakodnevnom romskom životu, koji često romantizujemo.
„Romski život je izuzetno težak. Traži dodatne napore. Teško je buditi se mišlju da pripadaš narodu koji je delimično obespravljen. Za sva prava moramo da se izborimo, pokažemo snagu, mišiće, na milion načina pokušamo da preživimo taj dan“, priča Predrag za ZooMUE.
Predrag veruje da je uspeo da prikaže romski život kroz haiku poeziju, uz želju da sačuva kulturu i jezik svog naroda i njihovu ;vrstu pooveyanost sa prirodom.
„Na početku proleća i Romi se bude, kao priroda. Krajem jeseni, vraćaju se u svoje kuće i imaju mirniji deo života“, objašnjava ovaj pesnik.
Pre tri godine, jedna od knjiga ovog pesnika ušla je u uži izbor za Nobelovu nagradu za književnost. Nada se da njegovu poslednju zbirku očekuje još uspešniji put.
„Rađena je na tri jezika – engleskom, romskom i srpskom i konkurisaće za dodelu Nobelove nagrade. Nadam se da će je ovog puta i dobiti. Do sada su Nobelovu nagradu dobila dva Roma, ali ne u književnosti, već u nauci. Nadam se da će tu značajnu nagradu sada dobiti jedan Rom iz Srbije. Ona nije značajna samo za nas, već za kulturu uopšte i Srbiju“, kaže Predrag.
Inače, Svetski dan Roma obeležava se 8. aprila u čast romske kulture, jezika i identiteta, uz fokus na unapređenje položaja i borbu protiv diskriminacije. Ustanovljen je 1990. u Poljskoj, kada su usvojeni himna „Đelem, đelem“ i zastava sa crvenim točkom.
„Pozdravljam sve moje Rome. Romi moji, srećan vam veliki praznik“, poručio je sunarodnicima.
Ne postoji mesto na svetu gde nema Roma, a ovaj užički pesnik ponosan je na svoj narod, čiju kulturu će, kaže, nastaviti da neguje kroz svoju poeziju.
