Naučni skup o „Karanskom jevanđelju“ (VIDEO)
KARAN – Bela crkva u Karanu i ove godine bila je jedno od mesta na kojima su se održali programi Žestivala. Povod je bio naučni skup o „Karanskom jevanđelju“, jednom od retkih zapisa iz perioda neposredno posle srednjeg veka koji je sačuvan u užičkom kraju.
Crkva Blagoveštenja presvete Bogordice u Karanu jedan je od retkih parohijskih hramova u Srbiji koji datiraju iz srednjeg veka, a da su pritom još uvek u upotrebi. Upravo u ovom mestu 1608. godine nastalo je „Karansko jevanđelje“, čiji original se danas čuva u manastiru Nikolje.
„Pisar pop Vuk je takođe bio iz ovog kraja i prepisao je jevanđelje koje je bogato iluminirano. Ono je retka knjiga iz ovog kraja koje su ostale čitave iz srednjeg veka iz posrednjovekovnog perioda. Inicirano je izdanje fototipskog izdanja knjige, što bi pratila i jedna naučna konferencija. Posebnost ovog dela je u tome što je njegovo ukrašavanje po svemu radio islamski umetnik, očigledno upoznat sa persijskim iluminacijama 16. veka“, kaže Vladan Trijić, načelnik arheografskog odeljenja „Narodne biblioteke Srbije“.
Užička biblioteka stala je iza inicijative da se uradi fototipsko izdanje jevanđelja.
„Izdali smo fototipsko izdanje doktorske disertacije Milana Kašanina posvećeno ovoj crkvi. Ove godine ćemo izdati štampano izdanje „Rujanskog četvorojevanđelja“, a nadam se da će ovaj skup biti motiv da se dogodine organizuje još veći naučni skup, ako uvod u fototipsko izdanje ovog dela. „Karansko jevanđelje“ je spoj srpske i islamske kulture, do sada nije digitalizovano i nadamo se da će ovaj skup biti motiv“, kaže direktorka „Narodne biblioteke Užice“, Dušica Murić.
„Tri jevanđelja su kao sveto trojstvo naše pismene tradicije – „Miroslavljevo jevanđelje“ i „Rujansko četvorojevanđelje“ i zasigurno „Karansko jevanđelje“, kao izuzetan prikaz srpskog minijaturnog slikarstva. Ovo je svakako jedna od najznačajnijih rukopisnih knjiga 17. veka, koja se danas čuva u kablarskom manastiru Nikolje“, kaže gradonačelnica Jelena Raković Radivojević.
